1
00:00:16,630 --> 00:00:18,810
धन, प्रतिष्ठा, शक्ति...

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,760
गोल्ड रोजर,
समुद्री डाकूहरूको राजा,

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,660
सबै कुरा प्राप्त गरे
यो संसारले प्रस्ताव गर्नुपर्छ।

4
00:00:23,010 --> 00:00:26,840
उनले पहिले बोलेका शब्दहरू
उसको मृत्युले मानिसहरूलाई समुद्रमा ल्यायो।

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,670
मेरो खजाना?
यदि तपाइँ यो चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ यसलाई लिन सक्नुहुन्छ!

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,260
फेला पार्नुहोस्! मैले सबै छोडे
यो संसार त्यहाँ प्रस्ताव गर्नुपर्छ!

7
00:00:36,830 --> 00:00:41,030
र त्यसैले पुरुषहरू ग्रान्ड लाइनको लागि हेड्छन्
आफ्नो सपनाको खोजीमा!

8
00:00:41,540 --> 00:00:44,630
संसार साँच्चै प्रवेश गरेको छ
एक महान समुद्री डाकू युग!

9
00:00:45,350 --> 00:00:50,980
हामी जम्मा गर्न जाँदैछौं
हाम्रा सबै सपनाहरू

10
00:00:50,980 --> 00:00:56,820
र खोजीमा लागे
केहि फेला पार्न को लागी

11
00:00:56,820 --> 00:00:58,100
एक टुक्रा!

12
00:01:02,950 --> 00:01:08,540
कम्पासले मात्र ढिलाइ निम्त्याउँछ

13
00:01:08,540 --> 00:01:13,840
ज्वरोले चकित हुने,
म नेतृत्व लिन्छु

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,400
यदि धुलो खजाना नक्शा छ
प्रमाणित गरिएको छ, यो पौराणिक कथा होइन!

15
00:01:26,380 --> 00:01:32,200
जब यो व्यक्तिगत तूफान को लागी आउँछ,

16
00:01:32,200 --> 00:01:37,280
बस जहाजमा सवारी
अरू कसैको बायोरिदम

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,500
र यो त्यहाँ छैन बहाना!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,710
हामी जम्मा गर्न जाँदैछौं
हाम्रा सबै सपनाहरू

19
00:01:46,710 --> 00:01:52,210
र खोजीमा लागे
केहि फेला पार्न को लागी

20
00:01:52,210 --> 00:01:58,470
मेरो खल्तीमा एउटा सिक्का,
अनि के तिमी मेरो साथी बन्न चाहन्छौ?

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,370
हामी छौं, हामी क्रूजमा छौं!

22
00:02:03,850 --> 00:02:05,020
हामी छौं!

23
00:02:09,600 --> 00:02:11,160
कस्तो राम्रो मौसम!

24
00:02:11,160 --> 00:02:12,440
यसरी नै हिँडिरह्यो भने,

25
00:02:12,440 --> 00:02:14,980
हामीले हेर्नु पर्छ
नौसेना आधार टापु चाँडै!

26
00:02:15,250 --> 00:02:17,900
वाह, कोबी!
तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ!

27
00:02:17,900 --> 00:02:19,580
हामी वास्तवमा जाँदैछौं
हाम्रो गन्तव्य पुग्न?

28
00:02:19,580 --> 00:02:20,680
तर अवश्य!

29
00:02:20,680 --> 00:02:23,280
यी नाङ्गो हुन्
सबै नाविकहरूलाई आवश्यक न्यूनतम कौशल!

30
00:02:25,380 --> 00:02:28,490
यो समय छैन
हाँस्नु, Luffy-san।

31
00:02:28,490 --> 00:02:30,420
उनलाई त्यहाँ कैदमा राखिएको छ ।

32
00:02:30,890 --> 00:02:33,180
प्रसिद्ध समुद्री डाकू शिकारी ...

33
00:02:34,230 --> 00:02:35,940
रोरोनोआ जोरो!

34
00:02:39,700 --> 00:02:45,700
काटिएको मान्छे
रक्तप्यासी जनावर जस्तै वरदान...

35
00:02:46,920 --> 00:02:50,580
मानिसहरू भन्छन् उनी ए
मानव रूप मा दानव!

36
00:02:54,430 --> 00:02:58,790
"महान तरवारवाला प्रविष्ट गर्नुहोस्!
समुद्री डाकू शिकारी रोरोनोआ जोरो"

37
00:03:05,610 --> 00:03:09,130
हामीले बनायौं!
नौसेना आधार शहर!

38
00:03:13,670 --> 00:03:15,230
गम्भीरतापूर्वक, Luffy-सान!

39
00:03:15,230 --> 00:03:18,250
उसलाई तपाईंसँग सामेल गरून् भन्ने चाहना तपाईं पागल हुनुहुन्छ!

40
00:03:18,250 --> 00:03:21,200
मैले अझै निर्णय गरेको छैन।
म मात्र हेर्न चाहन्छु कि ऊ राम्रो मान्छे हो कि...

41
00:03:21,200 --> 00:03:23,470
उनी पक्राउ परेका छन्
किनकि ऊ नराम्रो मान्छे हो!

42
00:03:26,860 --> 00:03:28,200
मम! यम!

43
00:03:28,840 --> 00:03:31,420
के तपाईलाई थाहा छ यदि Zoro आधारमा छ?

44
00:03:37,110 --> 00:03:39,900
यो "जोरो" नाम यहाँ वर्जित जस्तो देखिन्छ ...

45
00:03:40,790 --> 00:03:42,490
खैर, जे भए पनि आधार जाँच गरौं।

46
00:03:42,490 --> 00:03:44,200
तपाईं एक समुद्री हुन जाँदै हुनुहुन्छ, हैन?

47
00:03:44,750 --> 00:03:47,770
हो... तर म अझै तयार छैन...

48
00:03:48,080 --> 00:03:48,940
अफवाह छ यो ...

49
00:03:48,940 --> 00:03:51,870
... नाम गरेको केटा
क्याप्टेन मोर्गन यस आधारमा छन्, र ...

50
00:03:58,610 --> 00:04:00,430
कस्तो रमाइलो सहर !

51
00:04:00,430 --> 00:04:01,950
अनौठो छ...

52
00:04:01,950 --> 00:04:06,020
म जोरो बुझ्छु, तर किन हो
तिनीहरू नौसेना कप्तानको नामबाट डराउँछन्?

53
00:04:06,450 --> 00:04:09,470
मलाई अचानक यो कुराले अप्ठ्यारो महसुस भयो ...

54
00:04:09,470 --> 00:04:11,980
तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ कि तिनीहरू केवल रमाइलोको लागि हाम फालेनन्?

55
00:04:11,980 --> 00:04:13,390
कसैले त्यसो गर्दैन!

56
00:04:15,400 --> 00:04:16,900
ठीक छ! यो ठाउँ हो!

57
00:04:17,850 --> 00:04:20,090
म अन्ततः यहाँ छु!

58
00:04:20,890 --> 00:04:23,420
मलाई लाग्छ यो कहाँ छ
हामी बाटो अलग गर्छौं, Luffy-सान।

59
00:04:23,420 --> 00:04:25,310
यो छोटो समयको लागि मात्र थियो, तर...

60
00:04:25,780 --> 00:04:27,080
अप्सी-डेजी!

61
00:04:27,080 --> 00:04:29,640
लुफी-सान! संसारमा के गर्दै छौ ?!

62
00:04:29,640 --> 00:04:31,870
अब यो राक्षस कहाँ छ?!

63
00:04:32,220 --> 00:04:34,400
ऊ यहाँ बाहिर हुने थिएन।

64
00:04:34,400 --> 00:04:36,520
म पक्का छु कि उहाँ भित्र हुनुहुन्छ
जेल कोठरी वा केहि...

65
00:04:36,520 --> 00:04:37,430
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ!

66
00:04:37,430 --> 00:04:38,710
ठीक छ!

67
00:04:41,540 --> 00:04:42,540
हेर ! उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ!

68
00:04:42,540 --> 00:04:44,720
हो, सहि हो!
ऊ बाहिर हुने थिएन...

69
00:04:50,530 --> 00:04:53,860
कालो हुड र हरामाकी...

70
00:04:55,690 --> 00:04:58,570
त्यो रोरोनोआ जोरो हो!

71
00:04:59,010 --> 00:05:01,640
उनी सजिलै छुट्न सक्छन्
यदि हामीले ती डोरीहरू खोल्यौं भने!

72
00:05:01,640 --> 00:05:03,840
D- मूर्ख नहुनुहोस्!

73
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
के हुन्छ भन्न सकिने अवस्था छैन
यदि हामीले उसलाई छोडिदियौं भने!

74
00:05:06,000 --> 00:05:08,820
म शर्त गर्छु कि उसले तिमीलाई पनि मार्न खोज्छ, लफी-सान!

75
00:05:08,820 --> 00:05:10,700
चिन्ता नगर्नुहोस्! म बलियो छु!

76
00:05:10,900 --> 00:05:13,200
म यो मान्छे लाई विश्वास गर्न सक्दिन!

77
00:05:13,720 --> 00:05:15,000
हे, तिमीहरु।

78
00:05:16,850 --> 00:05:18,040
तिमी आँखा दुख्ने हौ।

79
00:05:20,640 --> 00:05:21,670
हराउनुहोस्!

80
00:05:23,170 --> 00:05:26,730
लुफी-सान! तपाईंसँग कुनै उपाय छैन
तपाईंको टोलीमा उहाँसँग बाँच्न सक्छ!

81
00:05:37,530 --> 00:05:39,920
अहँ!
उसलाई रोक्नुहोस्, Luffy-सान!

82
00:05:39,920 --> 00:05:41,570
उनी मारिनेछिन्!

83
00:05:42,870 --> 00:05:43,920
के?

84
00:05:43,920 --> 00:05:47,770
तिमी भोकाएको हुनुपर्छ!
मैले तिमीलाई केही चामलको गोलो बनाएको छु!

85
00:05:47,770 --> 00:05:50,430
के तपाईं मार्न चाहनुहुन्छ, पिप्सकिक? स्क्र्याम!

86
00:05:50,430 --> 00:05:52,910
यो पूरै समय तपाईंले केही खानुभएको छैन।

87
00:05:53,410 --> 00:05:56,470
यहाँ! यो मेरो पहिलो पटक हो,

88
00:05:56,810 --> 00:05:58,830
तर मैले तिनीहरूलाई बनाउन धेरै मेहनत गरें!

89
00:06:00,570 --> 00:06:02,430
मलाई भोक लागेको छैन!

90
00:06:02,430 --> 00:06:04,060
तपाईं एक आँखा हो!
यहाँबाट नर्क प्राप्त गर्नुहोस्!

91
00:06:04,060 --> 00:06:04,830
तर...

92
00:06:04,830 --> 00:06:06,890
म तिनीहरूलाई चाहन्न!
मलाई आफ्नो गधा लात नबनाउन!

93
00:06:07,690 --> 00:06:09,890
बदमासी हुनु राम्रो होइन!

94
00:06:13,200 --> 00:06:16,730
तपाईं आश्चर्यजनक रूपमा राम्रो देखिन्छ, रोरोनोआ जोरो ...

95
00:06:17,140 --> 00:06:19,290
अब त्यहाँ अर्को अनौठो केटा छ!

96
00:06:19,290 --> 00:06:20,480
भगवानलाई धन्यवाद!

97
00:06:20,480 --> 00:06:23,610
उहाँ नौसेना संग हुनुपर्छ!
अब त्यो केटी सुरक्षित हुनेछ!

98
00:06:24,290 --> 00:06:27,630
ओह? ती केही हुन्
स्वादिष्ट देखिने चावल बलहरू।

99
00:06:27,630 --> 00:06:28,570
रोक्नुहोस्!

100
00:06:31,020 --> 00:06:31,910
धेरै मीठो!

101
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
ती चिनीले भरिएका छन्!

102
00:06:34,060 --> 00:06:36,040
तपाईंले चामलको बलहरूको लागि नुन प्रयोग गर्नुपर्दछ!

103
00:06:36,340 --> 00:06:39,370
तर मलाई लाग्थ्यो उनीहरु
राम्रो मीठो स्वाद हुन सक्छ ...

104
00:06:40,340 --> 00:06:43,040
-- यो लिनुहोस्! र यो!
--रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

105
00:06:43,040 --> 00:06:44,630
H-कस्तो भयानक!

106
00:06:50,280 --> 00:06:54,060
र मैले ती बनाउन धेरै मेहनत गरें ...

107
00:06:56,210 --> 00:06:58,680
तपाईंले यो सूचना पढ्नुभएको छैन ?

108
00:06:59,250 --> 00:07:02,720
"सहयोग गर्नेहरू
अपराधीलाई फाँसी दिइनेछ!

109
00:07:02,720 --> 00:07:04,600
नौसेना क्याप्टेन मोर्गन"

110
00:07:07,090 --> 00:07:10,070
हेर्दा साना चराहरू जस्तै देखिन्छ
थाहा छ मेरो बुवा कति डरलाग्दो छ!

111
00:07:10,600 --> 00:07:11,840
बुवा?

112
00:07:11,840 --> 00:07:14,370
त्यसोभए त्यो क्याप्टेन मोर्गनको छोरा हो?!

113
00:07:14,880 --> 00:07:17,020
तपाईं। यो बच्चालाई बाहिर फालिदेउ।

114
00:07:17,020 --> 00:07:17,580
हजुर?!

115
00:07:18,900 --> 00:07:21,610
मैले भने उसलाई भित्तामा फालिदेउ !

116
00:07:21,610 --> 00:07:25,000
वा तपाईं मेरो आदेश पालन गर्न सक्नुहुन्न?!
मलाई मेरो बुबालाई भन्न नदिनुहोस्!

117
00:07:25,000 --> 00:07:26,420
हो, सर!
तुरुन्तै!

118
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
होइन!

119
00:07:29,400 --> 00:07:32,700
I-मलाई माफ गर्नुहोस्, सानी केटी।
आफैलाई बलमा कर्ल गर्नुहोस्।

120
00:07:41,280 --> 00:07:43,210
T-धन्यवाद...

121
00:07:43,210 --> 00:07:44,520
लफी-सान, तपाईं ठीक हुनुहुन्छ?!

122
00:07:45,570 --> 00:07:47,360
सन्चै हुनुहुन्छ ?!

123
00:07:47,360 --> 00:07:49,800
म विश्वास गर्न सक्दिन कसरी
त्यो मान्छे डरलाग्दो छ!

124
00:07:49,800 --> 00:07:51,490
तपाईलाई कतै दुख्छ?

125
00:07:51,940 --> 00:07:53,070
धिक्कार छ तिमीलाई...

126
00:07:57,200 --> 00:08:00,860
तपाई पक्कै पनि जिउनुमा जिद्दी हुनुहुन्छ...

127
00:08:00,860 --> 00:08:04,120
हो! म पूरा महिना बाँच्नेछु!

128
00:08:04,120 --> 00:08:06,060
खैर, त्यो संग शुभकामना।

129
00:08:09,090 --> 00:08:11,020
दस दिन बाँकी, थाहा छ!

130
00:08:11,020 --> 00:08:13,740
तपाईं यति लामो बाँच्न सक्नुहुन्छ मानौं!

131
00:08:15,570 --> 00:08:18,850
ऊ कसरी यति क्रूर हुन सक्छ, Luffy-सान ?!

132
00:08:19,750 --> 00:08:21,060
ऊ गयो ?!

133
00:08:23,230 --> 00:08:25,630
सुन्छु तिमी नराम्रो मान्छे हौ।

134
00:08:25,630 --> 00:08:27,290
तपाईं अझै यहाँ हुनुहुन्छ?

135
00:08:27,290 --> 00:08:29,800
सबैलाई हेर्नको लागि यहाँ अड्किएको छ ...

136
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
के तपाई साँच्चै बलियो हुनुहुन्छ ?!

137
00:08:31,400 --> 00:08:32,750
आफ्नो काममा ध्यान दिनुहोस्!

138
00:08:35,960 --> 00:08:38,750
यदि यो म भएको भए, म सायद हुन्थ्यो
तीन दिनमा भोकै मर्ने !

139
00:08:38,750 --> 00:08:41,080
म तिमी भन्दा धेरै आत्मा पाएको छु।

140
00:08:42,160 --> 00:08:44,440
म यस मार्फत बाँच्नेछु ...

141
00:08:45,300 --> 00:08:46,470
कसम खान्छु!

142
00:08:48,150 --> 00:08:49,540
कस्तो अनौठो मान्छे !

143
00:08:49,540 --> 00:08:50,500
पर्खनुहोस्!

144
00:08:51,840 --> 00:08:53,760
के तपाईंले त्यो मेरो लागि उठाउन सक्नुहुन्छ?

145
00:08:55,380 --> 00:08:57,080
के तपाई यो खाने हो?

146
00:08:57,440 --> 00:08:59,140
यो अहिले धेरैजसो माटोको बल हो।

147
00:08:59,140 --> 00:09:00,760
बस चुपचाप र यहाँ दिनुहोस्!

148
00:09:07,420 --> 00:09:08,960
तिमीलाई यसो भने।

149
00:09:08,960 --> 00:09:10,400
यो राम्रो थियो।

150
00:09:11,590 --> 00:09:12,860
खानाको लागि धन्यवाद।

151
00:09:15,360 --> 00:09:16,490
साँच्चै?!

152
00:09:17,350 --> 00:09:20,810
हो! उसले हरेक अन्तिम टोकेर खायो!

153
00:09:20,810 --> 00:09:22,210
म धेरै खुसी छु!

154
00:09:22,210 --> 00:09:25,660
जोरो साँच्चै दुष्ट हो
अफवाहहरु भन्छन्?

155
00:09:25,920 --> 00:09:27,210
होइन!

156
00:09:27,760 --> 00:09:32,330
आखिर, उसले आफैलाई छोड्यो
हाम्रो ठाउँमा क्रुसमा टाँग्नुहोस् ...

157
00:09:32,330 --> 00:09:34,850
हुह? तपाईको मतलब के हो?

158
00:09:34,850 --> 00:09:37,300
यो सबै हेल्मेप्पो को दोष हो।

159
00:09:38,630 --> 00:09:40,910
उनी क्याप्टेन मोर्गनका छोरा हुन्...

160
00:09:42,520 --> 00:09:44,270
बाटो बाहिर!

161
00:09:44,270 --> 00:09:48,220
मेरो मनमोहक pet-sama को लागि बाटो बनाउनुहोस्!

162
00:09:48,220 --> 00:09:50,730
बाटो मा जानुहोस्, र तपाईं मारिएको छ!

163
00:09:57,440 --> 00:09:58,950
होइन! त्यो रोक्नुहोस्!

164
00:09:59,230 --> 00:10:00,570
हे, तिमी!

165
00:10:00,570 --> 00:10:03,660
तपाईं गुनासो गर्नुहुनेछ
मेरो पाल्तु जनावर के गर्दैछ?!

166
00:10:03,660 --> 00:10:05,360
रिका! त्यो रोक्नुहोस्!

167
00:10:05,360 --> 00:10:06,830
हामी समस्यामा पर्नेछौं
यदि हामी उसको विरुद्धमा गयौं भने!

168
00:10:13,760 --> 00:10:16,860
-- ओह, बकवास!
- उहाँ अहिले समस्यामा हुनुहुन्छ!

169
00:10:18,420 --> 00:10:20,110
तिमी को हौ ?!

170
00:10:20,690 --> 00:10:21,800
मलाई नभन तिमी...

171
00:10:22,740 --> 00:10:24,780
... समुद्री डाकू शिकारी Zoro?

172
00:10:24,780 --> 00:10:26,540
र यदि म छु भने?

173
00:10:26,540 --> 00:10:29,580
समुद्री डाकू शिकारी किन नौसेनाको अवहेलना गर्दैछ?!

174
00:10:29,580 --> 00:10:31,770
चुपचाप बस र मलाई शान्तिसँग खान दिनुहोस्!

175
00:10:33,080 --> 00:10:34,000
किन, तिमी...

176
00:10:44,710 --> 00:10:50,220
तिमी मलाई रिसाउँदै छौ।
तपाईं र तपाईंको पाल्तु जनावर-सामा दुवै!

177
00:10:55,270 --> 00:10:59,050
तपाईंले बुझ्नुहुन्छ कि यदि मेरो
बाबाले थाहा पाउनु भयो,

178
00:10:59,400 --> 00:11:01,890
उनीहरूले पाउनेछन्
निश्चित रूपमा कार्यान्वयन!

179
00:11:04,840 --> 00:11:08,060
के भन्नु हुन्छ ?
एक सम्झौता गरौं!

180
00:11:08,060 --> 00:11:11,920
तपाईं आफ्नो ठाउँमा टाँस्नुहोस्
यो आमा र छोरीको!

181
00:11:11,920 --> 00:11:14,450
हो, एक महिनाको लागि...

182
00:11:14,450 --> 00:11:16,220
यदि तपाईं एक महिना बाँच्न सक्नुहुन्छ,

183
00:11:16,220 --> 00:11:19,220
म तिमीलाई पनि बाँच्न दिनेछु।

184
00:11:19,600 --> 00:11:20,920
के भन्नु हुन्छ ?

185
00:11:22,770 --> 00:11:24,120
एक महिना।

186
00:11:27,360 --> 00:11:29,160
त्यसयता तीन साता भइसक्यो ।

187
00:11:31,300 --> 00:11:35,670
हेल्मेप्पो मुक्का र
उसलाई बाँधिएको बेला लात हान्छ!

188
00:11:36,400 --> 00:11:38,540
म... म...

189
00:11:38,960 --> 00:11:40,880
देख्छु...

190
00:11:43,730 --> 00:11:47,430
मलाई भोक लागेको छ!
हामी सबै सित्तैमा खाऔं!

191
00:11:49,060 --> 00:11:51,260
हे! मलाई केही रक्सी ल्याउनुहोस्!

192
00:11:51,260 --> 00:11:55,220
डुलाउन छोड्नुहोस्! यसलाई हतार गर्नुहोस्!

193
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
ओह, हो।

194
00:11:58,250 --> 00:11:59,930
मलाई हालै बोर भएको छ,

195
00:11:59,930 --> 00:12:02,480
त्यसैले मैले निर्णय गरेको छु
भोलि Zoro लाई कार्यान्वयन गर्न।

196
00:12:02,480 --> 00:12:04,350
यसको लागि तत्पर!

197
00:12:13,700 --> 00:12:15,470
W-तिमी के गर्दै छौ?!

198
00:12:15,470 --> 00:12:17,580
लुफी-सान! कृपया रोक्नुहोस्!

199
00:12:17,580 --> 00:12:18,670
यो केटा बदमाश हो!

200
00:12:18,960 --> 00:12:21,150
Y- तपाईंले मलाई हिर्काउनुभयो!

201
00:12:21,150 --> 00:12:23,500
म क्याप्टेन मोर्गनको छोरा हुँ, तपाईंलाई थाहा छ!

202
00:12:23,500 --> 00:12:24,590
तर के ?!

203
00:12:25,080 --> 00:12:27,550
म मेरो बाबालाई भन्नेछु
र उसले तिमीलाई मृत्युदण्ड दिनेछ!

204
00:12:27,900 --> 00:12:29,820
मलाई आफै लड्नुहोस्!

205
00:12:29,820 --> 00:12:31,580
लुफी-सान! शान्त हुनुहोस्!

206
00:12:31,580 --> 00:12:33,610
पाउन खोज्दै हुनुहुन्छ
नौसेनाको नराम्रो पक्षमा ?!

207
00:12:33,610 --> 00:12:34,720
मैले मेरो मन बनाएको छु, कोबी!

208
00:12:36,710 --> 00:12:40,360
म... जोरोलाई मेरो टोलीमा सामेल गराउन जाँदैछु!

209
00:12:44,860 --> 00:12:46,140
म...

210
00:12:47,240 --> 00:12:48,070
महान!

211
00:12:48,440 --> 00:12:51,160
हो! तपाई एकदम सहि हुनुहुन्छ,
क्याप्टेन मोर्गन, सर!

212
00:12:51,440 --> 00:12:55,540
तर मलाई श्रद्धाञ्जली दिएनन्
भर्खरै अलिकति कमी भयो?

213
00:12:55,540 --> 00:13:00,250
W- खैर, नागरिकहरू
वालेटको आफ्नो सीमा हुन्छ...

214
00:13:01,240 --> 00:13:03,960
मुद्दा मेरो लागि सम्मानको स्तर हो।

215
00:13:04,760 --> 00:13:06,430
तपाईं सहमत हुनुहुन्न?

216
00:13:08,280 --> 00:13:09,640
बुवा!

217
00:13:10,280 --> 00:13:13,930
त्यहाँ कोही छ जुन म तिमीलाई मार्न चाहन्छु!

218
00:13:47,670 --> 00:13:50,180
तिमी अझै पनि जति कमजोर छौ, जोरो!

219
00:13:52,100 --> 00:13:53,500
मैले उसलाई वाचा गरें...

220
00:13:54,850 --> 00:13:58,280
म मर्न सक्दिन
यस्तो ठाउँमा!

221
00:14:09,720 --> 00:14:12,750
फेरी तिमी ?
तपाईंसँग पक्कै धेरै खाली समय छ।

222
00:14:12,750 --> 00:14:15,360
म तिमीलाई खोल्नेछु, त्यसैले मेरो टोलीमा सामेल हुनुहोस्!

223
00:14:15,360 --> 00:14:16,460
के भन?!

224
00:14:16,460 --> 00:14:19,080
म मान्छे खोज्दै छु
मेरो समुद्री डाकू टोलीमा सामेल हुन।

225
00:14:19,920 --> 00:14:23,560
बिर्सनुहोस्!
म, अपराधीको स्तरमा झुक्दै?!

226
00:14:23,560 --> 00:14:24,710
त्यो पेंच!

227
00:14:25,220 --> 00:14:27,200
समुद्री डाकू हुनुमा के गलत छ ?!

228
00:14:27,200 --> 00:14:29,690
समुद्री डाकूहरू घृणित छन्!
जस्तो कि म एक हुन चाहन्छु!

229
00:14:29,690 --> 00:14:31,320
ओह, आउनुहोस्!

230
00:14:31,320 --> 00:14:34,640
तपाई पहिले नै चिन्नु भएको छ
दुष्ट बाउन्टी शिकारीको रूपमा!

231
00:14:35,270 --> 00:14:37,480
जनताले जे चाहे भन्न सक्छन्,

232
00:14:37,840 --> 00:14:40,100
तर मैले पछुताउने कुनै काम गरेको छैन।

233
00:14:41,090 --> 00:14:46,110
म यसबाट बाँच्नेछु
र म जे चाहन्छु त्यो पूरा गर्नुहोस्!

234
00:14:47,430 --> 00:14:48,240
हो?

235
00:14:48,770 --> 00:14:51,400
तर मैले निर्णय गरेको छु कि तपाईं मसँग सामेल हुनुहुनेछ!

236
00:14:51,400 --> 00:14:52,940
आफ्नै निर्णय गर्न छोड्नुहोस्!

237
00:14:52,940 --> 00:14:54,490
तिमीले तरबार चलाएको सुन्छु।

238
00:14:54,920 --> 00:14:58,620
हो। तर त्यो बेवकूफ छोराले मेरो सामान लियो...

239
00:14:59,060 --> 00:15:01,450
--म तिम्रो लागि फिर्ता लिन जान्छु!
-- के ?!

240
00:15:01,450 --> 00:15:04,440
त्यसोभए यदि तपाईं आफ्नो तरवार चाहनुहुन्छ भने, मेरो टोलीमा सामेल हुनुहोस्!

241
00:15:04,440 --> 00:15:06,110
तपाईं साँच्चै मेरो स्नायु मा प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ!

242
00:15:07,640 --> 00:15:11,220
के उसले भत्काउने योजना बनाइरहेको छ
आफै आधार मा?!

243
00:15:11,220 --> 00:15:13,970
तिमी बेवकूफ! आधार छ
अर्को दिशामा!

244
00:15:16,430 --> 00:15:19,270
गम-गम रकेट!

245
00:15:19,910 --> 00:15:23,400
W- त्यो केटा को हो?!

246
00:15:33,670 --> 00:15:35,750
ठीक छ! त्यहाँ रोक्नुहोस्!

247
00:15:36,470 --> 00:15:38,330
यसलाई एक शटमा खडा गर्नुहोस्!

248
00:15:39,520 --> 00:15:42,250
बुवा! तपाईं किन हुनुहुन्न
बदला लिने ?!

249
00:15:42,250 --> 00:15:44,030
केटाले मलाई कुट्यो!

250
00:15:44,030 --> 00:15:47,920
तिमीले मलाई मुखमा हिर्काएको पनि छैन!

251
00:15:47,920 --> 00:15:51,640
तिमीलाई थाहा छ किन मैले तिमीलाई पहिले कहिल्यै हिर्काएको छैन?

252
00:15:53,510 --> 00:15:56,260
एह? किनकि तिमीलाई लाग्छ म...

253
00:15:56,800 --> 00:16:00,260
हो। किनभने तिमी...

254
00:16:07,500 --> 00:16:11,740
... एक मूर्ख छोरा जो
मार्नु पनि लायक छैन!

255
00:16:12,390 --> 00:16:13,910
गलत विचार नआउनुहोस्!

256
00:16:17,600 --> 00:16:21,830
तपाईंको बुबा एक हुनुहुन्छ जो महान हुनुहुन्छ! म!

257
00:16:24,910 --> 00:16:28,800
जसले मलाई सम्झाउँछ, म मुसा सुन्छु
क्रुसिफिक्सन यार्ड मा snck।

258
00:16:29,750 --> 00:16:33,440
I-I- यदि तपाइँ त्यो पिप्सकिक भन्न चाहानुहुन्छ,
मैले पक्का गरें कि उनीसँग व्यवहार गरिएको छ...

259
00:16:33,440 --> 00:16:34,760
तपाईंले उसलाई मार्नुभयो, मलाई आशा छ?!

260
00:16:35,040 --> 00:16:38,220
N-No! मेरो मतलब, उनी भर्खरै सानो बच्चा थिइन् ...

261
00:16:39,160 --> 00:16:40,380
तपाईं, त्यहाँ!

262
00:16:40,870 --> 00:16:42,390
शहरमा जानुहोस् र उनको विनाश गर्नुहोस्!

263
00:16:43,080 --> 00:16:45,870
Y- तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न!
उनी सानी केटी मात्र हुन्!

264
00:16:45,870 --> 00:16:47,880
म राम्रो विवेकमा सक्दिन...

265
00:16:47,880 --> 00:16:52,350
मेरो अनाज्ञाकारी जो कोही
आदेश एक देशद्रोही हो, साना ब्रेट्स पनि।

266
00:16:52,350 --> 00:16:55,030
B-तर... म यो गर्न सक्दिन!

267
00:17:00,160 --> 00:17:01,190
लेफ्टिनेन्ट!

268
00:17:01,620 --> 00:17:03,290
Y-तपाईंले त्यति टाढा जानु पर्दैन!

269
00:17:04,200 --> 00:17:08,230
यो मेरो बलले थियो
म मेरो कप्तानको पदमा पुगें!

270
00:17:08,930 --> 00:17:12,130
सुन्नुहोस्! यो संसारमा,
शीर्षक सबै कुराको अर्थ हो!

271
00:17:13,110 --> 00:17:16,500
यसको मतलब म, कप्तान र
यस आधारमा उच्च श्रेणीका अधिकारी,

272
00:17:16,850 --> 00:17:20,180
म यहाँ सबैभन्दा उच्च व्यक्ति हुँ!

273
00:17:21,810 --> 00:17:25,510
त्यसैले मैले गर्ने सबै कुरा सही छ!

274
00:17:26,260 --> 00:17:27,690
यो सहि हैन, तपाईं मान्छे?!

275
00:17:28,070 --> 00:17:29,770
हो हजुर !
तपाईं बिल्कुल सही हुनुहुन्छ!

276
00:17:30,390 --> 00:17:32,340
बच्चाको मृत्यु अब पर्खन सक्छ।

277
00:17:33,110 --> 00:17:36,610
अवलोकन गर्नुहोस्! यो मेरो अधिकारको प्रतीक हो,

278
00:17:37,110 --> 00:17:39,720
जुन अन्ततः पूरा हुन धेरै वर्ष लाग्यो!

279
00:17:39,720 --> 00:17:41,480
अब, खडा हुनुहोस्!

280
00:17:42,850 --> 00:17:46,290
मेरो महानता देखाउनुहोस्
यस आधार को शीर्ष मा!

281
00:17:49,800 --> 00:17:51,920
त्यो अनौठो छ।
यहाँ कोही छैन...

282
00:17:52,420 --> 00:17:56,080
मैले त्यो मूर्ख छोरा खोज्नु पर्छ
र जोरोको तरवार फिर्ता लिनुहोस्।

283
00:17:57,570 --> 00:17:59,510
तान्नुहोस्! तान्नुहोस्!

284
00:18:04,850 --> 00:18:06,300
तपाईं, त्यहाँ!

285
00:18:09,060 --> 00:18:10,440
तपाईंले यसलाई टक्कर दिनुभयो, हैन?!

286
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
मैले त्यहाँ केहि सुने ...

287
00:18:15,730 --> 00:18:18,540
म-मलाई माफ गर्नुहोस्, सर! म लापरवाह थिए!

288
00:18:18,540 --> 00:18:22,480
मैले सोच्न भनेँ
म जस्तै यो मूर्ति को!

289
00:18:22,480 --> 00:18:26,620
थोरै खरोंच वा दाग
फोहोर मेरो विरुद्ध विश्वासघात हो!

290
00:18:26,980 --> 00:18:28,220
म यसलाई मात्र जाँच गर्नेछु!

291
00:18:28,800 --> 00:18:30,290
गम-गम...

292
00:18:31,500 --> 00:18:32,890
...रकेट!

293
00:18:32,890 --> 00:18:33,880
अब तपाईं तिर्नुहोस्!

294
00:18:36,000 --> 00:18:37,760
म धेरै टाढा उफ्रें!

295
00:18:37,760 --> 00:18:40,220
-- त्यो के हो ?!
--यो तलबाट माथि उड्यो!

296
00:18:40,850 --> 00:18:42,280
म रोकिएँ!

297
00:18:54,180 --> 00:18:55,110
माफ गर्नुहोस्...

298
00:18:58,120 --> 00:19:00,780
उसलाई समात्नुहोस्!
म उसलाई मार्न जाँदैछु!

299
00:19:00,780 --> 00:19:02,240
हो हजुर !
तुरुन्तै!

300
00:19:02,490 --> 00:19:04,990
बुवा! त्यो उहाँ हो!
उ मलाई हिर्काउने मान्छे हो!

301
00:19:04,990 --> 00:19:05,790
ओह! यो तपाईं हो!

302
00:19:07,380 --> 00:19:08,640
म तिमीलाई खोज्दै छु!

303
00:19:08,640 --> 00:19:11,040
म संग आऊ!
त्यहाँ केहि छ जुन म तपाईंलाई फिर्ता दिन चाहन्छु!

304
00:19:11,790 --> 00:19:13,500
-- मलाई जान दिनुहोस्!
--हेल्मेप्पो-सामा!

305
00:19:13,500 --> 00:19:15,690
उनको पछि!
उसलाई भाग्न नदिनुहोस्!

306
00:19:15,690 --> 00:19:18,090
कप्तान! कोही छ
क्रुसिफिक्सन यार्डमा!

307
00:19:18,090 --> 00:19:19,430
के?!

308
00:19:24,230 --> 00:19:27,290
एकपछि अर्को देशद्रोही...

309
00:19:30,920 --> 00:19:32,470
उनको पछि!
उनको पछि!

310
00:19:32,960 --> 00:19:34,450
हतार गर्नुहोस्!

311
00:19:37,300 --> 00:19:38,890
कसैले बाधा पुर्याउनु पर्यो...

312
00:19:42,180 --> 00:19:43,700
जोरोको तरवार कहाँ छ ?!

313
00:19:43,990 --> 00:19:48,170
म तिमीलाई भन्छु! म तिमीलाई भन्छु!
मलाई तान्नु बन्द गर!

314
00:19:48,170 --> 00:19:49,430
ठीक छ! कुरा गर्नुहोस्!

315
00:19:49,430 --> 00:19:52,620
मेरो कोठामा...
हामीले भर्खरै पास गरे...

316
00:19:52,620 --> 00:19:55,920
के? त्यसो किन नभनेको ?
अब हामी फर्किनु पर्छ।

317
00:19:55,920 --> 00:19:58,630
-- फ्रिज!
-- हेल्मेप्पो-सामा जान दिनुहोस्!

318
00:19:59,240 --> 00:20:00,100
छैन।

319
00:20:01,910 --> 00:20:03,890
अगाडि बढ्नुहोस् र गोली मार्नुहोस्, यदि तपाईं हिम्मत गर्नुहुन्छ!

320
00:20:04,660 --> 00:20:05,970
होइन! नगर्नुहोस्!

321
00:20:08,720 --> 00:20:10,520
कृपया भाग्नुहोस्, जोरो-सान!

322
00:20:10,930 --> 00:20:13,600
त्यसो गर्दा मारिनेछ, थाहा छ!

323
00:20:13,600 --> 00:20:16,510
म हेर्न उभिन सक्दिन
नौसेना अब यो जस्तै।

324
00:20:16,510 --> 00:20:19,940
म बन्न चाहन्छु
एक सम्मानित समुद्री!

325
00:20:20,340 --> 00:20:24,320
रोक्नुहोस्! म भाग्न सक्दिन!
मसँग दस दिन मात्रै...

326
00:20:24,320 --> 00:20:26,370
तपाईं हुन जाँदै हुनुहुन्छ
भोलि फाँसी!

327
00:20:26,620 --> 00:20:27,240
के?!

328
00:20:27,760 --> 00:20:32,290
हेल्मेप्पोले एक पटक पनि
तपाईंको सम्झौताको सम्मान गर्न अभिप्रेरित!

329
00:20:32,290 --> 00:20:36,470
त्यसैले लुफी-सान रिसाए र उसलाई मुक्का हाने!

330
00:20:36,980 --> 00:20:38,000
उहाँले गर्नुभयो?

331
00:20:38,000 --> 00:20:41,510
नौसेना अब Luffy-सान पछि छ।

332
00:20:42,040 --> 00:20:44,860
म तिमीलाई समुद्री डाकू बन्न सोध्ने छैन।

333
00:20:45,300 --> 00:20:49,210
तर कृपया, लफी-सानलाई मद्दत गर्नुहोस्!

334
00:20:53,220 --> 00:20:56,780
Luffy-सान मात्र हो
जसले तपाईंलाई बचाउन सक्छ।

335
00:20:58,080 --> 00:21:04,400
र मलाई लाग्छ तपाईं मात्र हुनुहुन्छ
जसले Luffy-सानलाई अहिले बचाउन सक्छ।

336
00:21:05,990 --> 00:21:07,240
रेखाको अन्त्य!

337
00:21:10,070 --> 00:21:12,320
मेरो विरुद्धको विश्वासघातको अपराधको लागि,

338
00:21:12,320 --> 00:21:15,290
अब म तिमीलाई जहाँ खडा छौ, त्यहाँ दुईलाई फाँसी दिनेछु!

339
00:21:18,310 --> 00:21:19,250
यो कोठा?!

340
00:21:23,270 --> 00:21:24,220
बिंगो!

341
00:21:25,360 --> 00:21:27,520
तर यहाँ तीन छन्!

342
00:21:27,520 --> 00:21:29,180
हे! जोरोको तरवार कुन हो?

343
00:21:30,070 --> 00:21:31,930
ओह, ऊ पास भयो।

344
00:21:34,100 --> 00:21:34,930
कोबी!

345
00:21:42,240 --> 00:21:44,970
यो केहि रोचक छ
तपाईंले केटाहरू तान्नु भएको सामान!

346
00:21:44,970 --> 00:21:50,620
तिमी दुई थियौ र त्यो परालको टोपी
केटाले कुपको योजना बनाइरहेको छ वा केहि ?!

347
00:21:51,460 --> 00:21:53,830
म सधैं एक्लै लडेको छु।

348
00:21:54,470 --> 00:21:58,290
अहंकारी हरामीहरू जस्तै
सिपाहीहरूलाई साथीको रूपमा प्रयोग गर्ने तिमी!

349
00:21:58,660 --> 00:22:00,690
रोरोनोआ जोरो...

350
00:22:00,690 --> 00:22:02,750
तिमीले मलाई कम आँकलन गर्ने हिम्मत नगर!

351
00:22:03,430 --> 00:22:05,040
तपाईं बलियो हुन सक्नुहुन्छ,

352
00:22:05,040 --> 00:22:08,220
तर मेरो अधिकारको अगाडि,
तपाईं मैल जस्तै राम्रो हुनुहुन्छ!

353
00:22:09,200 --> 00:22:10,220
लक्ष्य!

354
00:22:10,880 --> 00:22:12,110
म...

355
00:22:15,270 --> 00:22:18,090
...यहाँ मर्न सकिँदैन!

356
00:22:21,920 --> 00:22:24,140
तिमी अझै पनि जति कमजोर छौ, जोरो!

357
00:22:26,180 --> 00:22:28,490
गम-गम...

358
00:22:28,490 --> 00:22:29,660
...रकेट!

359
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
आगो!

360
00:22:34,620 --> 00:22:36,250
--तिमी के हौ--?!
--लुफी-सान!

361
00:22:36,250 --> 00:22:36,870
पराल टोपी ?!

362
00:22:42,640 --> 00:22:44,590
त्यो काम गर्दैन!

363
00:22:49,200 --> 00:22:52,000
मैले तिमीलाई भने कि म बलियो छु!

364
00:22:52,000 --> 00:22:54,810
W-तिमी को हौ ?!

365
00:22:55,920 --> 00:22:57,820
म बाँदर D. Luffy हुँ!

366
00:22:58,580 --> 00:23:00,630
गर्ने मान्छे
समुद्री डाकूहरूको राजा हुनुहोस्!

367
00:23:06,980 --> 00:23:09,990
"जारी राखिने"

368
00:23:09,990 --> 00:23:24,280
जब म सानो थिएँ, मसँग थियो
खजाना नक्सा को एक दर्शन

369
00:23:24,280 --> 00:23:31,220
र मैले सधैं खोजेँ
त्यो चमत्कारी ठाउँको लागि

370
00:23:31,220 --> 00:23:38,310
अरू कसैले सक्नु अघि
यसमा मलाई पिट्नुहोस्

371
00:23:41,020 --> 00:23:52,410
यदि संसार परिवर्तन हुन गइरहेको छ

372
00:23:52,410 --> 00:23:59,530
मेरो सपना पूरा गर्नु अघि

373
00:23:59,530 --> 00:24:06,650
त्यसपछि मलाई समयमा लैजानुहोस्
जब मलाई केहि थाहा थिएन

374
00:24:06,650 --> 00:24:19,640
ताकि मेरो सम्झनाहरू ओइलाउन नपरोस्

375
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
म संसारको सबैभन्दा ठूलो तरवारवाला बन्ने छु!

376
00:24:26,960 --> 00:24:29,480
महान! किन एक महान तरवारधारी समुद्री डाकू हुनुहुन्न ?!

377
00:24:29,480 --> 00:24:30,590
यो धेरै सजिलो जस्तै कुरा नगर्नुहोस्!

378
00:24:30,590 --> 00:24:31,990
सिपाहीहरू निडर जान थालेका छन्!

379
00:24:31,990 --> 00:24:34,510
सायद 'कारण हामी छौं
अब नौसेनाका शत्रुहरू!

380
00:24:34,510 --> 00:24:36,220
यहाँ! म तिम्रो डोरीहरू खोलिदिन्छु!

381
00:24:36,220 --> 00:24:39,640
म हतार गर्नुपर्छ! त्यहाँ एक हुनु पर्छ
यस आधारमा ग्रान्ड लाइनमा नक्सा!

382
00:24:39,640 --> 00:24:41,500
हुह? डोरीहरू अहिले कडा छन्।

383
00:24:41,500 --> 00:24:42,290
हे!

384
00:24:42,290 --> 00:24:43,660
वन पिसको अर्को एपिसोडमा!

385
00:24:43,660 --> 00:24:46,700
"मोर्गन बनाम लुफी!
रहस्यमय सुन्दर केटी को हो?"

386
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
म समुद्री डाकूहरूको राजा हुनेछु!